De titel De gekwelde man slaat op Håkan von Enke, een gepensioneerde hooggeplaatste zeeofficier. Wallander krijgt deze indruk van Von Enke als hij, vlak voordat deze van de aardbodem verdwijnt, op zijn verjaardag een lang gesprek met hem voert. Von Enke is de schoonvader van Linda, Wallanders dochter. Hierdoor krijgt het laatste Wallanderverhaal een persoonlijke lading, meer dan in zijn vorige boeken. In het verhaal wordt langzaam duidelijk dat de titel eigenlijk Wallander zelf geldt. Hij is zestig, voelt zich oud en eenzaam, mist de scherpte van vroeger en krijgt blackouts die hem angst inboezemen. Mankell is van alle Scandinavische thrillerschrijvers de beste en dat laat hij in Wallanders ontreddering zien. Tegenwicht voor deze ontreddering biedt zijn dochter Linda die bevalt van een dochter. Henning Mankell is klaar met Kurt Wallander. Een absolute aanrader.
In het boek is Wallander 60 jaar. Bijna gelijktijdig verscheen de derde serie Wallander op dvd. Als je wilt weten hoe het Wallander vergaat na De gekwelde man dan is deze dvd een uitkomst. In de 6 nieuwe verhalen is hij namelijk 62 jaar. Zijn dochter Linda werd in de vorige series gespeeld door Johanna Sällström. Na haar tragische dood in 2007 is zij niet vervangen door een andere actrice. Dat is begrijpelijk en tegelijk jammer als je kijkt naar het laatste boek waarin de relatie van Kurt en Linda steeds meer reliëf krijgt.
Pingback: Laatste Wallander « SuderBlog – Blog van Bibliotheken Súd Fryslân