Het thema van de Boekenweek is Titaantjes, opgroeien in de letteren. Leuk thema want opgroeien hebben we allemaal gedaan. Iedereen heeft een eigen verhaal over zijn jeugd waardoor je in boeken veel kunt herkennen van al dat puber- en ander leed. Over wat ik allemaal wel of niet gemist heb in mijn jonge jaren ga ik het hier niet hebben. Wat ik wel gemist heb is De vanger in het graan van Salinger. Heb ik nooit gelezen en dat geeft geen pas voor een bibliotheekmedewerker.
Salingers boek is het beroemdste boek als je het over het thema van de Boekenweek hebt. Het verscheen bijna 60 jaar geleden en is weer in de belangstelling na het overlijden van Salinger in januari van dit jaar. Over Salinger en zijn zelfverkozen kluizenaarsschap is veel geschreven. De man was nogal gesteld op zijn privacy. Zo vertelde zijn uitgever in Nederland dat hij een contract moest tekenen waarin stond dat er geen foto op de achterkant van het boek mocht komen. Bang om in Amstelveen of Zaltbommel op straat herkend te worden, denk ik. Over zijn eigenaardigheden is genoeg geschreven. Leuker is het om de verschillende Nederlandse titels van het boek op een rijtje te zetten. Misschien dat dit iets zegt over de tijd waarin het verscheen:
- 1955 – Eenzame zwerftocht
- 1958 – Puber
- 1967 – De kinderredder van New York
- 1967 – De vanger in het koren
- 1989 – De vanger in het graan
Uiteindelijk is het dus De vanger in het graan geworden. Hoe ze bij De kinderredder van New York zijn gekomen is me een raadsel, lijkt me meer een titel voor Spiderman 4.